Protezione dei dati

Ai sensi di quanto stabilito dalla Legge organica sulla protezione dei dati personali spagnola (Lei Organica de Proveccino de Datos de Carácter Personal) 15/1999, TRAVEL2BE SL, domiciliata in c/Albasanz 15, Edificio A 2º Izq., 28037 Madrid, Spagna (di seguito denominata TRAVEL2BE), informa che accedendo ai siti www.travel2be.it o www.travel2be.com (di seguito denominati SITI), o effettuando degli acquisti, saranno richiesti determinati dati personali di carattere generale che verranno trattati sia in maniera automatizzata che non automatizzata. Tali dati saranno inclusi nei relativi file automatizzati, previamente registrati presso l’autorità competente, di cui TRAVEL2BE è titolare e responsabile. TRAVEL2BE richiederà alcuni dati personali necessari per gestire la prenotazione del prodotto acquistato.

La finalità della raccolta e del trattamento automatizzato dei dati personali consiste nel mantenimento della relazione contrattuale con TRAVEL2BE, compresa la gestione dell’acquisto, della prenotazione, della ricerca e dell’emissione di qualsiasi tipo di biglietto o buono viaggio. Tale finalità include altresì la gestione, l’amministrazione, il miglioramento e l’adeguamento alle preferenze e ai gusti relativi a prodotti e servizi, così come l’invio, con mezzi tradizionali e/o elettronici, di informazioni di tipo amministrativo, tecnico, organizzativo e/o commerciale riguardo l’offerta presente e futura di prodotti e servizi da parte di TRAVEL2BE e dei suoi partner commerciali. Saranno inoltre richiesti dati personali per le seguenti finalità commerciali: (i) finalità proprie all’attività condotta da un’agenzia di viaggi al dettaglio; (ii) cessione agli agenti coinvolti nei servizi richiesti dall’utente; (iii) verifica delle carte di credito e di altri tipi di carte di pagamento; (iv) analisi dell’utilizzo dei servizi da parte degli utenti; (v) verifica, manutenzione e sviluppo di sistemi di analisi statistica; (vi) attività pubblicitaria, promozionale o di prospezione commerciale; (vii) invio di questionari d’indagine a cui l’utente non è obbligato a partecipare; (viii) dispositivi automatici di chiamata (senza intervento umano), invio di messaggi SMS con finalità pubblicitarie, di vendita diretta o relativi al servizio acquistato, inclusi SMS premium.
L’utente risponderà in ogni caso della veridicità dei dati forniti. TRAVEL2BE si riserva il diritto di escludere dai servizi sottoscritti gli utenti che abbiano fornito dati falsi, fatte salve le altre azioni previste dalla legge.

Il conferimento, da parte del CLIENTE, della totalità dei dati necessari per l’erogazione del servizio è obbligatoria. TRAVEL2BE può precludere la registrazione all’utente che non fornisca tali dati. Il titolare dei dati autorizza espressamente TRAVEL2BE a cedere gli stessi alle imprese del gruppo e alle loro filiali per le finalità di trattamento concesse dall’utente. L’utente di TRAVEL2BE autorizza altresì la cessione dei dati alle altre organizzazioni coinvolte nella prestazione del servizio da lui sottoscritto (quali compagnie aeree, strutture e catene alberghiere, tour operator) o per gli usi da lui autorizzati in conformità alle presenti Condizioni.

TRAVEL2BE potrà o avrà il dovere di cedere i dati personali ad altre compagnie per le stesse finalità indicate nel paragrafo precedente in materia di raccolta dei dati. Il titolare dei dati dà il proprio esplicito consenso alla cessione o comunicazione a dette compagnie dei dati compresi nel file precedentemente menzionato. TRAVEL2BE garantisce in ogni caso la tutela della sicurezza e del carattere confidenziale dei dati personali nel caso in cui dette cessioni comportino il trasferimento internazionale degli stessi. Segnaliamo tuttavia che, secondo il tipo di destinazione, prenotazione o acquisto, i suoi dati personali saranno oggetto di cessione (per la formalizzazione della prenotazione o dell’acquisto) a compagnie di paesi o nazionalità che non sono in grado di garantire la sicurezza dei suoi dati, poiché non prevista dalla legislazione specifica ivi in vigore. Resta inteso il suo esplicito consenso alla cessione a tali organizzazioni o paesi dei dati necessari al perfezionamento della sua ricerca, prenotazione o acquisto di biglietti, buoni o viaggi, nel caso avvengano con detti paesi e compagnie.
In qualsiasi momento, il titolare dei dati potrà esercitare i propri diritti di accesso ai file, rettifica, cancellazione e opposizione nei termini previsti dalla legislazione in materia di tutela dei dati personali, revocando il suo consenso al loro trattamento e cessione. A tale scopo sarà necessario inviare una richiesta scritta e firmata alla sede legale di TRAVEL2BE SL, calle Santa Leonor 39 – 4º, 28037 Madrid, Spagna. La richiesta dovrà contenere l’indicazione del domicilio del titolare dei dati e copia della sua carta d’identità o passaporto.

Inoltre, ai sensi dell’accordo raggiunto nel 2001 tra la Commissione europea e l’Ufficio statunitense delle dogane sulla sicurezza aerea e dei trasporti, il CLIENTE che proceda alla prenotazione di biglietti aerei con destinazione e/o scalo negli Stati Uniti d’America autorizza espressamente TRAVEL2BE a cedere i dati personali forniti a detto Ufficio, con la finalità di aumentare la sicurezza del trasporto aereo.

TRAVEL2BE ha adottato le misure di sicurezza previste dalla legge nei suoi stabilimenti, sistemi e archivi e garantisce altresì il carattere confidenziale dei dati personali.
® 2009-2013 TRAVEL2BE SL. Tutti i diritti riservati.

In caso di eventuali discrepanze della presente traduzione con la versione originale in lingua spagnola, quest’ultima prevarrà e verrà considerata l’unica versione valida per qualsiasi utilizzo legale.